O WinRAR, um dos softwares mais populares para compactação e descompactação de arquivos, está presente em milhões de computadores ao redor do mundo. No entanto, muitos usuários brasileiros enfrentam dificuldades ao usar o programa em inglês — idioma que vem configurado por padrão em diversas versões disponíveis para download.
Neste artigo especial do Portal Brasil Notícias, mostramos como alterar o idioma do WinRAR para o português, passo a passo. Além disso, oferecemos dicas, sugestões e esclarecimentos sobre o uso do programa no idioma nativo, facilitando o dia a dia de quem depende da ferramenta para trabalho, estudo ou organização pessoal.
1. Por Que Usar o WinRAR em Português?
Embora o inglês seja comum em softwares, utilizar um programa no seu idioma nativo pode:
-
Aumentar a produtividade;
-
Evitar erros na hora de selecionar opções;
-
Tornar o uso mais intuitivo para iniciantes;
-
Reduzir a curva de aprendizado.
Dica: Mesmo usuários experientes se beneficiam de menus e mensagens claras em português, especialmente em tarefas críticas como criação de arquivos protegidos por senha ou divisão de volumes.
2. Como Saber se Meu WinRAR Está em Inglês
Ao abrir o WinRAR, observe os menus:
-
Se aparecem opções como “File”, “Tools”, “Options”, “Help”, você está usando o programa em inglês.
Verifique também na barra superior ou nas janelas de extração/compactação.
3. Onde Baixar o Pacote de Idioma Português para o WinRAR
O idioma português não está embutido por padrão em todas as versões do WinRAR. É necessário fazer o download do pacote de tradução (PT-BR) separadamente.
Fontes confiáveis:
-
Site oficial: https://www.win-rar.com/download.html
-
Na seção “Localization” (Localizações), escolha Portuguese (Brazilian).
O arquivo baixado terá extensão .lng ou virá em um arquivo .rar com o nome portuguese.lng.
4. Como Instalar o Idioma Português no WinRAR
Passo a passo:
-
Baixe o arquivo de idioma (
portuguese.lng); -
Extraia o conteúdo para a pasta de instalação do WinRAR:
-
Geralmente:
C:\Program Files\WinRAR\LanguagesouC:\Arquivos de Programas\WinRAR\Languages;
-
-
Abra o WinRAR;
-
Vá em “Options” → “Settings” → Aba “Language”;
-
Selecione “Portuguese (Brazilian)”;
-
Clique em “OK” e reinicie o programa.
Sugestão: Se a pasta "Languages" não existir, crie-a manualmente dentro do diretório de instalação.
5. WinRAR Já em Português? Baixe a Versão Nacional
Se preferir não instalar o idioma separadamente, é possível baixar diretamente a versão em português.
Basta acessar:
🔗 https://www.win-rar.com/start.html?&L=10
A página já redireciona para o site em PT-BR, com a versão mais recente em português.
A instalação já virá com menus, notificações e mensagens no idioma brasileiro.
6. Benefícios de Usar o WinRAR em Português
-
Comandos como “Adicionar para o arquivo” ou “Extrair aqui” ficam mais compreensíveis;
-
Maior segurança na configuração de senhas e compressão;
-
Evita confusões em ambientes corporativos com vários usuários.
Dado relevante: Em pesquisas de usabilidade, softwares no idioma nativo aumentam em até 37% a eficiência do usuário.
7. Dicas Adicionais para Usuários Brasileiros
-
Ative o menu do botão direito em português: vá em “Opções” → “Integração”;
-
Personalize os atalhos do menu de contexto com nomes mais familiares;
-
Use o formato .RAR com criptografia para maior segurança em português.
Por Que o WinRAR Não Vem em Português Por Padrão?
O WinRAR é um programa global, com distribuição padronizada em inglês. Como cada idioma exige tradução e manutenção, a empresa prefere oferecer os pacotes de idioma separadamente, permitindo que o próprio usuário personalize conforme sua necessidade.
Hoje, o WinRAR está disponível em mais de 50 idiomas, mas a tradução para o português do Brasil é uma das mais baixadas, segundo dados da própria RARLAB.
Dúvidas Frequentes (FAQ)
✅ O idioma altera o funcionamento do programa?
Não. Apenas os textos e menus mudam. As funções continuam as mesmas.
✅ É seguro baixar o pacote de idioma?
Sim, desde que seja feito diretamente do site oficial.
✅ Preciso reinstalar o programa para mudar o idioma?
Não. Basta copiar o arquivo .lng para a pasta correta e alterar nas configurações.
✅ Posso instalar mais de um idioma?
Sim. O WinRAR permite alternar entre diversos idiomas disponíveis.
Um Pequeno Ajuste Que Faz Toda Diferença
Mudar o idioma do WinRAR para português pode parecer uma alteração simples, mas o impacto no dia a dia é enorme. Usuários mais confiantes, comandos mais claros e maior fluidez nas tarefas cotidianas tornam o trabalho com arquivos muito mais agradável.
Recomendação do Portal Brasil Notícias: Se você ainda usa o WinRAR em inglês, experimente fazer a mudança. Com poucos cliques, você terá um programa mais intuitivo, acessível e alinhado à sua realidade.
Nenhum comentário:
Postar um comentário